Inevitable but unanticipated allusion