Hubris made portable at insistence